Decouple HEEx from LiveView?

[Sebb]

I’m using heex as a templating engine which is very nice, but

• the LV-dependency seems overkill (so I agree)
• its not obvious how to setup in the first place (EEx.function_from_file for Heex - #6 by Sebb)