Docker configuration for TelemetryMetricsStatsd

I was modelling this off of another service (non-elixir) that I am intending to replace. Turns out there were obscure kubernetes configuration overlays injecting ENV_VARS to direct stats to a different host implicitly.

TL;DR, statsd needs to have a host outside of local host configured for the statsd packet to be sent properly.