I’ve always supported a sigil_M in ex_cldr_messages for the same reason.
Your implementation is much, much better and cleaner.
With today’s introduction of support for Unicode’s Message Format 2 in ex_cldr_messages I can’t wait to make sure both libraries play well together (I don’t think there should be any issues).
