How do online Elixir interpreters work? Do you think I can do it?

Great, this seems exactly what is needed. Do you think any of the three online compilers I linked in my original comment use Dune?