LiveView: Merge assigns from conn to socket

You don’t do it explicitly. The cache is transparent because you are not supposed to rely on connection assigns. You need to assume you need to get everything from scratch.