Check out this Cowboy handlers proably exit, not being logged or reported anywhere. It may be the source of your problem. The exception should be shown, maybe there is something other capturing that message?
Additionally you can try Sentry to handle errors logging in more developer friendly way.
