Repo.update_all on a column with a unique constraint

FWIW this never had a solution marked. If I recall correctly, I just did it in two steps.