Spawn an elixir process w/ heap memory limits

[mat-hek]

Beware that large binaries are stored off-heap, so this limit won’t apply to them. See Sand: an Elixir sandbox