One book I really enjoyed is The little Elixir OTP guidebook. It explains how poolboy is made.
What I learned is You can use additional processes instead of doing everything in the same server.
I also learned the Manager/Supervisor/Workers construct.
