Using liveView with 3rd party JS and render_existing

This thread might point you in the right direction.