What is a good way to allow non-technical folks to change copy text in a Phoenix application?

[Kurisu]

There’s this library that may interest you as it seems to address some of your concerns.

@szsoppa

Kanta’s goal is to reduce the following pains:

1. Necessity to use external tools to translate .po files.
2. Having to describe the process of translating these files to non-tech people.
3. Having to send the .po files and receive translated versions from non-tech people.
4. Troubles with spotting not translated keys.
5. Having to deploy the new version of the app whenever a new translation is introduced.

All of that, packed within a friendly UI, and the best thing - to make it work, you don’t have to change anything in your code since it integrates with gettext. The installation is very simple, and for a start, we provide additional plugins:

• DeepL, if you’d like to translate the keys automatically
• PO Writer, if you’d like to export translations into .po files