What is an elixir terminal? Just open your command line of choice and type iex.
And I do not consider it contra productive, as in most IDEs or smart editors (atom is one of the latter) you need the mouse to go from code to terminal pane, while if editor and terminal are distinct windows I can just use Win+K (or Alt+Tab on most mainstream DEs) to swap active windows.
