Okay, so someone did implement Jose’s proposed fix, of adding a kernel argument to set the stdin encoding: Fix problems when reading from stdin and "-noshell" was passed to erl (or used through an escript) by garazdawi · Pull Request #7384 · erlang/otp · GitHub
But how would I specify kernel arguments in an escript?
