JS interop is an on-going effort.
So in case there isn’t a suggestion from anyone more familiar with LiveView forthcoming, it may be worthwhile to check out MutationObserver (as already suggested here) in order to run some client code in response to any changes in the DOM.
