On Render, it seemed like all I needed to do was “Clear build cache & deploy” to get it to function properly again.
Or maybe Docker fixed their URL issue?