There seems to be an issue with the Flowbite events not triggering after LiveView navigation but the fix is pretty easy as pointed by @egze here and here:
window.addEventListener('phx:page-loading-stop', (event) => {
// trigger flowbite events
window.document.dispatchEvent(new Event("DOMContentLoaded", {
bubbles: true,
cancelable: true
}));
});