After many attempts, I managed getting the .po files generated when running the mix task.
I ended up by understanding that I have to create by hand en/LC_MESSAGES folder.
Same for any locale I need to use: fr/LC_MESSAGES.
But for Phoenix errors.pot file which I deleted, I was forced to take it from another project. This is probably because it contains dynamic translations that can’t be statically extracted.
