This is old but still valid:
It shows how to interact with a LV and a component in a test.
From that you just use the other functions that makes sense with your LV, like clicking buttons (render_click) or submitting forms (render_submit) or using hooks or other events etc.
