How to troubleshoot a `illegal instruction: 4` crash with `Jaxon`

The jaxon elixir package crashes systematically on only one of my two macs even though they are running the same version of MacOS, XCode, clang, erlang and elixir.

Here is the more detailed bug report

How can I investigate this, or what other dependencies can I check to try to resolve this?