As far as I can tell there isn’t support for multiline strings in gettext.
I haven’t found any workarounds other than having multiple msgid in my po file.
msgid
Am I missing something?