The constraint that stable packages cannot depend on non-stable dependencies is a somewhat new addition to Hex client, phoenix_slime must have been published before the change took place.
You can see the rationale behind the change in [1] (and associated issue). You’d need to publish your package as unstable.