Update phx.gen.socket to use LongPoll fallback

In early 2024 Chris updated the phx.new templates to enable LongPoll fallback for LiveView (related Phoenix Pull Request).

I propose we update the phx.gen.socket template to also fallback to LongPoll for consistency.

If accepted, we’d need to update the template, including socket setup instructions, and matching docs.