Here is a trick I use to discover more use examples of various functions.
Let's say you need to learn how people use build_assoc. You go to github.com and search for build_assoc(
In the results page, on the left hand select "Code" and then select elixir. It will return plenty of code. Mostly phoenix apps.
This might be common sense but I recently discovered it and it helped me tremendously.