Hi Mathieu:
I don’t have any experience with Absinthe, but do recall this post from @1player noting a very similar pattern.
It sounds like you’re mostly getting at a common pattern to transform from the context world to the Absinthe world. Could you use a convention of to_absinthe(params) or something?
