Skills for targeted testing tools?

I have really enjoyed dialing in a set of static analysis tools and skills that help me help LLMs write better code. One gap I haven’t seen filled is what I will call targeted testing tools - there are plenty of analyzers and skills targeting test quality, organization, avoiding vacuous tests, using async tests, and so on, but has anyone seen/written something that provides good guidelines/guardrails for using property testing, mutation testing, performance testing and other types of testing tools that you don’t want to apply to everything, but which can be useful under the right circumstances?

If there is even a blog post, book, etc. that I could use as a reference for writing my own, that would interesting to hear about also. I’m generally familiar with these things conceptually, but haven’t had much of a chance to use them and build my own experience/intuition.