I have revived my effort on flashing the eMMC of a Beaglebone – black in my case but should be the same as a green – and have successfully completed flashing the eMMC and just put up some “prototype” repos to show how it works.
See Unable to boot Beaglebone Black from eMMC - #2 by CaptChrisD